Birbirinden soylu iki ev halkı,
Bu güzel Verona’da açıyoruz sahnemizi,
Eski bir nefretten gelen kin,
Vatandaşların kanı vatandaşların elini kirletir.
Ölümüne düşman bu iki ailenin yavruları olarak
Bedbaht bir çift aşık doğar
Acınası talihsizlikleriyle
Büyüklerinin arbedelerini gömer toprağa.
Ölümleriyle mühürlenen aşk geçidi
Ve büyüklerinin bitmeyen öfkesi,
Çocuklarının son verdiği fakat ortadan kaldıramadığı,
Sahnemizin iki saatlik akışını oluşturacaktır;
Dikkatle dinlerseniz söylenenleri,
Kaçırdıklarımızı da yakalarsınız.